Sura An-Naziat (النازعات) · versículo 12 (mequí · Juz 30 · página 583)
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ﴿12﴾
التفسير الميسر
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث: أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية؟ قالوا: رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة
Julio Cortés
Dicen: «¡Sería un retorno pernicioso!»
Muhammad Isa García
Dicen: "Si sucediera, estaríamos arruinados
Raúl González Bórnez
Dirán: «Será, entonces, un ruinosos regreso.»