باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 45 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 182)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿45﴾

Hamidullah

O vous qui croyez! Lorsque vous rencontrez une troupe (ennemie), soyez fermes, et invoquez beaucoup Allah afin de réussir

Rashid Maash

Vous qui croyez ! Tenez ferme face à l’ennemi et invoquez Allah avec ferveur afin d’obtenir la victoire

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم، واذكروا الله كثيرًا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظَّفَر بعدوكم؛ لكي تفوزوا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِذَاإِذا —
لَقِيتُمْلَقُ لقي
فِئَةًفِئَة فأي
فَٱثْبُتُوا۟اثْبُتُ ثبت
وَٱذْكُرُوا۟ذَكَرَ ذكر
ٱللَّهَاللَّه أله
كَثِيرًاكَثِير كثر
لَّعَلَّكُمْلَعَلّ —
تُفْلِحُونَأَفْلَحَ فلح