باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المطففين · الآية 12 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 588)

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

Hamidullah

Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur

Rashid Maash

Or, seul renie son avènement tout impie et pécheur invétéré

التفسير الميسر

عذاب شديد يومئذ للمكذبين، الذين يكذبون بوقوع يوم الجزاء، وما يكذِّب به إلا كل ظالم كثير الإثم، إذا تتلى عليه آيات القرآن قال: هذه أباطيل الأولين. ليس الأمر كما زعموا، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه، وإنما حجب قلوبهم عن التصديق به ما غشاها من كثرة ما يرتكبون من الذنوب. ليس الأمر كما زعم الكفار، بل إنهم يوم القيامة عن رؤية ربهم- جل وعلا- لمحجوبون، (وفي هذه الآية دلالة على رؤية المؤمنين ربَّهم في الجنة) ثم إنهم لداخلو النار يقاسون حرها، ثم يقال لهم: هذا الجزاء الذي كنتم به تكذبون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
يُكَذِّبُكَذَّبَ كذب
بِهِۦٓ— —
إِلَّاإِلّا —
كُلُّكُلّ كلل
مُعْتَدٍمُعْتَد عدو
أَثِيمٍأَثِيم أثم