باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المطففين · الآية 31 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 588)

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ﴿31﴾

Hamidullah

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant

Rashid Maash

Puis, de retour chez eux, ils se plaisaient encore à les railler

التفسير الميسر

إن الذين أجرموا كانوا في الدنيا يستهزئون بالمؤمنين، وإذا مروا بهم يتغامزون سخرية بهم، وإذا رجع الذين أجرموا إلى أهلهم وذويهم تفكهوا معهم بالسخرية من المؤمنين. وإذا رأى هؤلاء الكفار أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، وقد اتبعوا الهدى قالوا: إن هؤلاء لتائهون في اتباعهم محمدًا صلى الله عليه وسلم، وما بُعث هؤلاء المجرمون رقباء على أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم. فيوم القيامة يسخر الذين صدقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه من الكفار، كما سخر الكافرون منهم في الدنيا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذَاإِذا —
ٱنقَلَبُوٓا۟انقَلَبَ قلب
إِلَىٰٓإِلَى —
أَهْلِهِمُأَهْل أهل
ٱنقَلَبُوا۟انقَلَبَ قلب
فَكِهِينَفَكِه فكه