باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنشقاق · الآية 5 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 589)

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿5﴾

Hamidullah

et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire

Rashid Maash

obéissant à son Seigneur comme il se doit

التفسير الميسر

إذا السماء تصدَّعت، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره. وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت، ودكت جبالها في ذلك اليوم، وقذفت ما في بطنها من الأموات، وتخلَّتْ عنهم، وانقادت لربها فيما أمرها به، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَذِنَتْأَذِنَ أذن
لِرَبِّهَارَبّ ربب
وَحُقَّتْحَقَّ حقق