باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الغاشية · الآية 7 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 592)

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ ﴿7﴾

Hamidullah

qui n'engraisse, ni n'apaise la faim

Rashid Maash

ni en mesure d’apaiser leur faim, ni nourrissantes

التفسير الميسر

وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّالا —
يُسْمِنُيُسْمِنُ سمن
وَلَالا —
يُغْنِىأَغْنَتْ غني
مِنمِن —
جُوعٍجُوع جوع