باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفجر · الآية 11 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 593)

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ ﴿11﴾

Hamidullah

Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays

Rashid Maash

Tous ont outrepassé les limites de l’impiété dans leur pays

التفسير الميسر

هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
طَغَوْا۟طَغَى طغي
فِىفِي —
ٱلْبِلَٰدِبَلَد بلد