سورة الفجر · الآية 22 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 593)
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ﴿22﴾
Hamidullah
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang
Rashid Maash
que ton Seigneur viendra[1581], de même que les anges, rangée après rangée
التفسير الميسر
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم. فإذا زلزلت الأرض وكَسَّر بعضُها بعضًا، وجاء ربُّك لفصل القضاء بين خلقه، والملائكة صفوفًا صفوفًا، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة، وقد فرَّط فيهما في الدنيا، وفات أوانهما؟