باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التين · الآية 4 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 597)

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿4﴾

Hamidullah

Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite

Rashid Maash

Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure

التفسير الميسر

أَقْسم الله بالتين والزيتون، وهما من الثمار المشهورة، وأقسم بجبل "طور سيناء" الذي كلَّم الله عليه موسى تكليمًا، وأقسم بهذا البلد الأمين من كل خوف وهو "مكة" مهبط الإسلام. لقد خلقنا الإنسان في أحسن صورة، ثم رددناه إلى النار إن لم يطع الله، ويتبع الرسل، لكن الذين آمنوا وعملوا الأعمال الصالحة لهم أجر عظيم غير مقطوع ولا منقوص

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَقَدْقَد —
خَلَقْنَاخَلَقَ خلق
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
فِىٓفِي —
أَحْسَنِأَحْسَن حسن
تَقْوِيمٍتَقْوِيم قوم