Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 102 (Meccan · Juz 11 · page 220)

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ ﴿102﴾

التفسير الميسر

فهل ينتظر هؤلاء إلا يومًا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين مَضَوا قبلهم؟ قل لهم -أيها الرسول-: فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم

Sahih International

So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, "Then wait; indeed, I am with you among those who wait

Marmaduke Pickthall

What expect they save the like of the days of those who passed away before them? Say: Expect then! I am with you among the expectant

Abdullah Yusuf Ali

Do they then expect (any thing) but (what happened in) the days of the men who passed away before them? Say: "Wait ye then: for I, too, will wait with you

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَهَلْهَل —
يَنتَظِرُونَيَنتَظِرُ نظر
إِلَّاإِلّا —
مِثْلَمِثْل مثل
أَيَّامِيَوْم يوم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
خَلَوْا۟خَلا خلو
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
قُلْقالَ قول
فَٱنتَظِرُوٓا۟يَنتَظِرُ نظر
إِنِّىإِنّ —
مَعَكُممَع —
مِّنَمِن —
ٱلْمُنتَظِرِينَمُنتَظِر نظر