Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Takathur (التكاثر) · verse 5 (Meccan · Juz 30 · page 600)

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿5﴾

التفسير الميسر

ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم

Sahih International

No! If you only knew with knowledge of certainty

Marmaduke Pickthall

Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge

Abdullah Yusuf Ali

Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَلَّاكَلّا —
لَوْلَو —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم
عِلْمَعِلْم علم
ٱلْيَقِينِيَقِين يقن