Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 119 (Meccan · Juz 12 · page 235)

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿119﴾

التفسير الميسر

إلا مَن رحم ربك فآمنوا به واتبعوا رسله، فإنهم لا يختلفون في توحيد الله وما جاءت به الرسل من عند الله، وقد اقتضت حكمته سبحانه وتعالى أنه خَلَقهم مختلفين: فريق شقيٌّ وفريق سعيد، وكل ميسر لما خُلِق له. وبهذا يتحقق وعد ربك في قضائه وقدره: أنه سبحانه سيملأ جهنم من الجن والإنس الذين اتبعوا إبليس وجنده ولم يهتدوا للإيمان

Sahih International

Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together

Marmaduke Pickthall

Save him on whom thy Lord hath mercy; and for that He did create them. And the Word of thy Lord hath been fulfilled: Verily I shall fill hell with the jinn and mankind together

Abdullah Yusuf Ali

Except those on whom thy Lord hath bestowed His Mercy: and for this did He create them: and the Word of thy Lord shall be fulfilled: "I will fill Hell with jinns and men all together

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
مَنمَن —
رَّحِمَرَحِمَ رحم
رَبُّكَرَبّ ربب
وَلِذَٰلِكَذا —
خَلَقَهُمْخَلَقَ خلق
وَتَمَّتْتَمَّ تمم
كَلِمَةُكَلِمَة كلم
رَبِّكَرَبّ ربب
لَأَمْلَأَنَّمُلِئَتْ ملأ
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مِنَمِن —
ٱلْجِنَّةِجِنَّة جنن
وَٱلنَّاسِناس أنس
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع