Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 18 (Meccan · Juz 12 · page 223)

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

ولا أحد أظلم ممن اختلق على الله كذبًا، أولئك سيعرضون على ربهم يوم القيامة؛ ليحاسبهم على أعمالهم، ويقول الأشهاد من الملائكة والنبيين وغيرهم: هؤلاء الذين كذبوا على ربهم في الدنيا قد سخط الله عليهم، ولعنهم لعنة لا تنقطع؛ لأن ظلمهم صار وصفًا ملازمًا لهم

Sahih International

And who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers

Marmaduke Pickthall

Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah? Such will be brought before their Lord, and the witnesses will say: These are they who lied concerning their Lord. Now the curse of Allah is upon wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

Who doth more wrong than those who invent a life against Allah? They will be turned back to the presence of their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord! Behold! the Curse of Allah is on those who do wrong

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَنْمَن —
أَظْلَمُأَظْلَم ظلم
مِمَّنِمِن —
ٱفْتَرَىٰافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
كَذِبًاكَذِب كذب
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
يُعْرَضُونَعَرَضَ عرض
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّهِمْرَبّ ربب
وَيَقُولُقالَ قول
ٱلْأَشْهَٰدُشاهِد شهد
هَٰٓؤُلَآءِذا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَبُوا۟كَذَبَ كذب
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّهِمْرَبّ ربب
أَلَاأَلا —
لَعْنَةُلَعْنَة لعن
ٱللَّهِاللَّه أله
عَلَىعَلَى —
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم