Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 30 (Meccan · Juz 12 · page 225)

وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿30﴾

التفسير الميسر

ويا قوم مَن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين؟ أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح؟

Sahih International

And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded

Marmaduke Pickthall

And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect

Abdullah Yusuf Ali

And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَٰقَوْمِقَوْم قوم
مَنمَن —
يَنصُرُنِىنَصَرَ نصر
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
إِنإِن —
طَرَدتُّهُمْطَرَد طرد
أَفَلَالا —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر