Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 97 (Meccan · Juz 13 · page 247)

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴿97﴾

التفسير الميسر

قال بنوه: يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه

Sahih International

They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners

Marmaduke Pickthall

They said: O our father! Ask forgiveness of our sins for us, for lo! we were sinful

Abdullah Yusuf Ali

They said: "O our father! ask for us forgiveness for our sins, for we were truly at fault

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰٓأَبَانَاأَب أبو
ٱسْتَغْفِرْاسْتَغْفَرَ غفر
لَنَا— —
ذُنُوبَنَآذَنب ذنب
إِنَّاإِنّ —
كُنَّاكانَ كون
خَٰطِـِٔينَخاطِئ خطأ