Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 97 (mequí · Juz 13 · página 247)

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴿97﴾

التفسير الميسر

قال بنوه: يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه

Julio Cortés

Dijeron: «¡Padre! ¡Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! ¡Hemos pecado!»

Muhammad Isa García

Dijeron: "¡Padre! Pide a Dios que perdone nuestros pecados, nosotros estábamos en el error

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¡Oh, padre nuestro! Perdona nuestros pecados. ¡Verdaderamente, estábamos equivocados!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰٓأَبَانَاأَب أبو
ٱسْتَغْفِرْاسْتَغْفَرَ غفر
لَنَا— —
ذُنُوبَنَآذَنب ذنب
إِنَّاإِنّ —
كُنَّاكانَ كون
خَٰطِـِٔينَخاطِئ خطأ