Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 12 (Medinan · Juz 13 · page 250)

هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

هو الذي يريكم من آياته البرق -وهو النور اللامع من خلال السحاب- فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة، وتطمعون أن ينزل معه المطر، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحمَّل بالماء الكثير لمنافعكم

Sahih International

It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds

Marmaduke Pickthall

He it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds

Abdullah Yusuf Ali

It is He Who doth show you the lightning, by way both of fear and of hope: It is He Who doth raise up the clouds, heavy with (fertilising) rain

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُرِيكُمُأَرَيْ رأي
ٱلْبَرْقَبَرْق برق
خَوْفًاخَوْف خوف
وَطَمَعًاطَمَع طمع
وَيُنشِئُأَنشَأَ نشأ
ٱلسَّحَابَسَحاب سحب
ٱلثِّقَالَثَقِيل ثقل