Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 25 (Medinan · Juz 13 · page 252)

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴿25﴾

التفسير الميسر

أما الأشقياء فقد وُصِفوا بضد صفات المؤمنين، فهم الذين لا يوفون بعهد الله بإفراده سبحانه بالعبادة بعد أن أكدوه على أنفسهم، وهم الذين يقطعون ما أمرهم الله بوصله مِن صلة الأرحام وغيرها، ويفسدون في الأرض بعمل المعاصي، أولئك الموصوفون بهذه الصفات القبيحة لهم الطرد من رحمة الله، ولهم ما يسوءهم من العذاب الشديد في الدار الآخرة

Sahih International

But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home

Marmaduke Pickthall

And those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah hath commanded should be joined, and make mischief in the earth: theirs is the curse and theirs the ill abode

Abdullah Yusuf Ali

But those who break the Covenant of Allah, after having plighted their word thereto, and cut asunder those things which Allah has commanded to be joined, and work mischief in the land;- on them is the curse; for them is the terrible home

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يَنقُضُونَنَقَضَتْ نقض
عَهْدَعَهْد عهد
ٱللَّهِاللَّه أله
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مِيثَٰقِهِۦمِيثاق وثق
وَيَقْطَعُونَقُطِعَ قطع
مَآما —
أَمَرَأَمَرَ أمر
ٱللَّهُاللَّه أله
بِهِۦٓ— —
أَنأَن —
يُوصَلَيَصِلُ وصل
وَيُفْسِدُونَأَفْسَدُ فسد
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمُ— —
ٱللَّعْنَةُلَعْنَة لعن
وَلَهُمْ— —
سُوٓءُسُوء سوأ
ٱلدَّارِدار دور