Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 39 (Medinan · Juz 13 · page 254)

يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ ﴿39﴾

التفسير الميسر

يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها، ويُبْقي ما يشاء منها لحكمة يعلمها، وعنده أمُّ الكتاب، وهو اللوح المحفوظ

Sahih International

Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book

Marmaduke Pickthall

Allah effaceth what He will, and establisheth (what He will), and with Him is the source of ordinance

Abdullah Yusuf Ali

Allah doth blot out or confirm what He pleaseth: with Him is the Mother of the Book

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَمْحُوا۟مَحَوْ محو
ٱللَّهُاللَّه أله
مَاما —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَيُثْبِتُيُثْبِتُ ثبت
وَعِندَهُۥٓعِند عند
أُمُّأُمّ أمم
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب