Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Ra'd (الرعد) · versículo 39 (mediní · Juz 13 · página 254)

يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ ﴿39﴾

التفسير الميسر

يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها، ويُبْقي ما يشاء منها لحكمة يعلمها، وعنده أمُّ الكتاب، وهو اللوح المحفوظ

Julio Cortés

Alá abroga o confirma lo que quiere. Él tiene la Escritura Matriz

Muhammad Isa García

Dios anula o confirma [de Su Designio] lo que quiere. Él tiene en Su poder el Libro donde están registradas todas las cosas [la Tabla Protegida]

Raúl González Bórnez

Dios anula y confirma lo que quiere. Junto a Él está la Escritura Madre

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَمْحُوا۟مَحَوْ محو
ٱللَّهُاللَّه أله
مَاما —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَيُثْبِتُيُثْبِتُ ثبت
وَعِندَهُۥٓعِند عند
أُمُّأُمّ أمم
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب