Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 13 (Meccan · Juz 13 · page 257)

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم: لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله

Sahih International

And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers

Marmaduke Pickthall

And those who disbelieved said unto their messengers: Verily we will drive you out from our land, unless ye return to our religion. Then their Lord inspired them, (saying): Verily we shall destroy the wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

And the Unbelievers said to their messengers: "Be sure we shall drive you out of our land, or ye shall return to our religion." But their Lord inspired (this Message) to them: "Verily We shall cause the wrong-doers to perish

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَقالَ قول
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
لِرُسُلِهِمْرَسُول رسل
لَنُخْرِجَنَّكُمأَخْرَجَ خرج
مِّنْمِن —
أَرْضِنَآأَرْض أرض
أَوْأَو —
لَتَعُودُنَّعادَ عود
فِىفِي —
مِلَّتِنَامِلَّة ملل
فَأَوْحَىٰٓأَوْحَى وحي
إِلَيْهِمْإِلَى —
رَبُّهُمْرَبّ ربب
لَنُهْلِكَنَّأَهْلَكَ هلك
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم