Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 23 (Meccan · Juz 13 · page 258)

وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ ﴿23﴾

التفسير الميسر

وأُدخل الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار، لا يخرجون منها أبدًا -بإذن ربهم وحوله وقوته- يُحَيَّوْن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين

Sahih International

And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace

Marmaduke Pickthall

And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow, therein abiding by permission of their Lord, their greeting therein: Peace

Abdullah Yusuf Ali

But those who believe and work righteousness will be admitted to gardens beneath which rivers flow,- to dwell therein for aye with the leave of their Lord. Their greeting therein will be: "Peace

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأُدْخِلَأُدْخِلَ دخل
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
تَجْرِىجَرَيْ جري
مِنمِن —
تَحْتِهَاتَحْت تحت
ٱلْأَنْهَٰرُنَهَر نهر
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
بِإِذْنِإِذْن أذن
رَبِّهِمْرَبّ ربب
تَحِيَّتُهُمْتَحِيَّة حيي
فِيهَافِي —
سَلَٰمٌسَلام سلم