Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 8 (Meccan · Juz 13 · page 256)

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ ﴿8﴾

التفسير الميسر

وقال لهم: إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئًا؛ فإن الله لغني عن خلقه، مستحق للحمد والثناء، محمود في كل حال

Sahih International

And Moses said, "If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely - indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy

Marmaduke Pickthall

And Moses said: Though ye and all who are in the earth prove thankless, lo! Allah verily is Absolute, Owner of Praise

Abdullah Yusuf Ali

And Moses said: "If ye show ingratitude, ye and all on earth together, yet is Allah free of all wants, worthy of all praise

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَقالَ قول
مُوسَىٰٓمُوسَى —
إِنإِن —
تَكْفُرُوٓا۟كَفَرَ كفر
أَنتُمْ— —
وَمَنمَن —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
جَمِيعًاجَمِيع جمع
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَغَنِىٌّغَنِيّ غني
حَمِيدٌحَمِيد حمد