Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 76 (Meccan · Juz 15 · page 290)

وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿76﴾

التفسير الميسر

ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من "مكة" بإزعاجهم إيَّاك، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمنًا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة

Sahih International

And indeed, they were about to drive you from the land to evict you therefrom. And then [when they do], they will not remain [there] after you, except for a little

Marmaduke Pickthall

And they indeed wished to scare thee from the land that they might drive thee forth from thence, and then they would have stayed (there) but a little after thee

Abdullah Yusuf Ali

Their purpose was to scare thee off the land, in order to expel thee; but in that case they would not have stayed (therein) after thee, except for a little while

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنإِن —
كَادُوا۟كادَ كود
لَيَسْتَفِزُّونَكَيَسْتَفِزَّ فزز
مِنَمِن —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
لِيُخْرِجُوكَأَخْرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
وَإِذًاإِذًا —
لَّالا —
يَلْبَثُونَلَبِثَ لبث
خِلَٰفَكَخِلاف خلف
إِلَّاإِلّا —
قَلِيلًاقَلِيل قلل