Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 40 (Meccan · Juz 16 · page 308)

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

إنا نحن الوارثون للأرض ومَن عليها بفنائهم وبقائنا بعدهم وحُكْمنا فيهم، وإلينا مصيرهم وحسابهم، فنجازيهم على أعمالهم

Sahih International

Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned

Marmaduke Pickthall

Lo! We, only We, inherit the earth and all who are thereon, and unto Us they are returned

Abdullah Yusuf Ali

It is We Who will inherit the earth, and all beings thereon: to Us will they all be returned

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّاإِنّ —
نَحْنُ— —
نَرِثُوَرِثَ ورث
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
وَمَنْمَن —
عَلَيْهَاعَلَى —
وَإِلَيْنَاإِلَى —
يُرْجَعُونَرَجَعَ رجع