Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 40 (mequí · Juz 16 · página 308)

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

إنا نحن الوارثون للأرض ومَن عليها بفنائهم وبقائنا بعدهم وحُكْمنا فيهم، وإلينا مصيرهم وحسابهم، فنجازيهم على أعمالهم

Julio Cortés

Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros serán devueltos

Muhammad Isa García

Yo heredaré la Tierra y a quienes están sobre ella. Ante mí regresarán

Raúl González Bórnez

En verdad, Nosotros heredaremos la Tierra y a quienes están en ella y a Nosotros retornarán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
نَحْنُ— —
نَرِثُوَرِثَ ورث
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
وَمَنْمَن —
عَلَيْهَاعَلَى —
وَإِلَيْنَاإِلَى —
يُرْجَعُونَرَجَعَ رجع