Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 119 (Medinan · Juz 1 · page 18)

إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ ٱلْجَحِيمِ ﴿119﴾

التفسير الميسر

إنا أرسلناك -أيها الرسول- بالدين الحق المؤيد بالحجج والمعجزات، فبلِّغه للناس مع تبشير المؤمنين بخيري الدنيا والآخرة، وتخويف المعاندين بما ينتظرهم من عذاب الله، ولست -بعد البلاغ- مسئولا عن كفر مَن كفر بك؛ فإنهم يدخلون النار يوم القيامة، ولا يخرجون منها

Sahih International

Indeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire

Marmaduke Pickthall

Lo! We have sent thee (O Muhammad) with the truth, a bringer of glad tidings and a warner. And thou wilt not be asked about the owners of hell-fire

Abdullah Yusuf Ali

Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a warner: But of thee no question shall be asked of the Companions of the Blazing Fire

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّآإِنّ —
أَرْسَلْنَٰكَأَرْسَلَ رسل
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
بَشِيرًابَشِير بشر
وَنَذِيرًانَذِير نذر
وَلَالا —
تُسْـَٔلُسَأَلَ سأل
عَنْعَن —
أَصْحَٰبِأَصْحاب صحب
ٱلْجَحِيمِجَحِيم جحم