Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 174 (Medinan · Juz 2 · page 26)

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿174﴾

التفسير الميسر

إن الذين يُخْفون ما أنزل الله في كتبه من صفة محمد صلى الله عليه وسلم وغير ذلك من الحق، ويحرصون على أخذ عوض قليل من عرض الحياة الدنيا مقابل هذا الإخفاء، هؤلاء ما يأكلون في مقابلة كتمان الحق إلا نار جهنم تتأجج في بطونهم، ولا يكلمهم الله يوم القيامة لغضبه وسخطه عليهم، ولا يطهرهم من دنس ذنوبهم وكفرهم، ولهم عذاب موجع

Sahih International

Indeed, they who conceal what Allah has sent down of the Book and exchange it for a small price - those consume not into their bellies except the Fire. And Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them. And they will have a painful punishment

Marmaduke Pickthall

Lo! those who hide aught of the Scripture which Allah hath revealed and purchase a small gain therewith, they eat into their bellies nothing else than fire. Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow. Theirs will be a painful doom

Abdullah Yusuf Ali

Those who conceal Allah's revelations in the Book, and purchase for them a miserable profit,- they swallow into themselves naught but Fire; Allah will not address them on the Day of Resurrection. Nor purify them: Grievous will be their penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَكْتُمُونَكَتَمَ كتم
مَآما —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
ٱللَّهُاللَّه أله
مِنَمِن —
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
وَيَشْتَرُونَاشْتَرَى شري
بِهِۦ— —
ثَمَنًاثَمَن ثمن
قَلِيلًاقَلِيل قلل
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
مَاما —
يَأْكُلُونَأَكَلَ أكل
فِىفِي —
بُطُونِهِمْبَطْن بطن
إِلَّاإِلّا —
ٱلنَّارَنار نور
وَلَالا —
يُكَلِّمُهُمُكَلَّمَ كلم
ٱللَّهُاللَّه أله
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
وَلَالا —
يُزَكِّيهِمْزَكَّى زكو
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌأَلِيم ألم