Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 202 (Medinan · Juz 2 · page 31)

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ﴿202﴾

التفسير الميسر

أولئك الداعون بهذا الدعاء لهم ثواب عظيم بسبب ما كسبوه من الأعمال الصالحة. والله سريع الحساب، مُحْصٍ أعمال عباده، ومجازيهم بها

Sahih International

Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account

Marmaduke Pickthall

For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning

Abdullah Yusuf Ali

To these will be allotted what they have earned; and Allah is quick in account

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمْ— —
نَصِيبٌنَصِيب نصب
مِّمَّامِن —
كَسَبُوا۟كَسَبَ كسب
وَٱللَّهُاللَّه أله
سَرِيعُسَرِيع سرع
ٱلْحِسَابِحِساب حسب