Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 202 (mediní · Juz 2 · página 31)

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ﴿202﴾

التفسير الميسر

أولئك الداعون بهذا الدعاء لهم ثواب عظيم بسبب ما كسبوه من الأعمال الصالحة. والله سريع الحساب، مُحْصٍ أعمال عباده، ومجازيهم بها

Julio Cortés

Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas

Muhammad Isa García

Éstos obtendrán su recompensa por lo que hicieron, y Dios es rápido en ajustar cuentas

Raúl González Bórnez

Ellos obtendrán la recompensa de lo que hayan realizado. ¡Dios es rápido haciendo las cuentas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمْ— —
نَصِيبٌنَصِيب نصب
مِّمَّامِن —
كَسَبُوا۟كَسَبَ كسب
وَٱللَّهُاللَّه أله
سَرِيعُسَرِيع سرع
ٱلْحِسَابِحِساب حسب