Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 268 (Medinan · Juz 3 · page 45)

ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ﴿268﴾

التفسير الميسر

هذا البخل واختيار الرديء للصدقة من الشيطان الذي يخوفكم الفقر، ويغريكم بالبخل، ويأمركم بالمعاصي ومخالفة الله تعالى، والله سبحانه وتعالى يعدكم على إنفاقكم غفرانًا لذنوبكم ورزقا واسعا. والله واسع الفضل، عليم بالأعمال والنيَّات

Sahih International

Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness from Him and bounty. And Allah is all-Encompassing and Knowing

Marmaduke Pickthall

The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty. Allah is All-Embracing, All-knowing

Abdullah Yusuf Ali

The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. Allah promiseth you His forgiveness and bounties. And Allah careth for all and He knoweth all things

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
يَعِدُكُمُوَعَدَ وعد
ٱلْفَقْرَفَقْر فقر
وَيَأْمُرُكُمأَمَرَ أمر
بِٱلْفَحْشَآءِفَحْشاء فحش
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَعِدُكُموَعَدَ وعد
مَّغْفِرَةًمَغْفِرَة غفر
مِّنْهُمِن —
وَفَضْلًافَضْل فضل
وَٱللَّهُاللَّه أله
وَٰسِعٌواسِع وسع
عَلِيمٌعَلِيم علم