Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 32 (Medinan · Juz 1 · page 6)

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ﴿32﴾

التفسير الميسر

قالت الملائكة: ننزِّهك يا ربَّنا، ليس لنا علم إلا ما علَّمتنا إياه. إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك، الحكيم في تدبيرك

Sahih International

They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise

Marmaduke Pickthall

They said: Be glorified! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us. Lo! Thou, only Thou, art the Knower, the Wise

Abdullah Yusuf Ali

They said: "Glory to Thee, of knowledge We have none, save what Thou Hast taught us: In truth it is Thou Who art perfect in knowledge and wisdom

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
سُبْحَٰنَكَسُبْحان سبح
لَالا —
عِلْمَعِلْم علم
لَنَآ— —
إِلَّاإِلّا —
مَاما —
عَلَّمْتَنَآعَلَّمَ علم
إِنَّكَإِنّ —
أَنتَ— —
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم