Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 72 (Medinan · Juz 1 · page 11)

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

واذكروا إذ قتلتم نفسًا فتنازعتم بشأنها، كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل

Sahih International

And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing

Marmaduke Pickthall

And (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding

Abdullah Yusuf Ali

Remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: But Allah was to bring forth what ye did hide

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذْإِذ —
قَتَلْتُمْقَتَلَ قتل
نَفْسًانَفْس نفس
فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْادّارَأَ درأ
فِيهَافِي —
وَٱللَّهُاللَّه أله
مُخْرِجٌمُخْرِج خرج
مَّاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَكْتُمُونَكَتَمَ كتم