Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 72 (mediní · Juz 1 · página 11)

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

واذكروا إذ قتلتم نفسًا فتنازعتم بشأنها، كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل

Julio Cortés

Y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero Alá reveló lo que ocultabais

Muhammad Isa García

Y [recuerden] cuando mataron a un hombre y disputaron, Dios reveló lo que [algunos] ocultaban

Raúl González Bórnez

Y recordad cuando matasteis a una persona y os acusabais unos a otros. Dios es quien sacó a la luz lo que ocultabais

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذْإِذ —
قَتَلْتُمْقَتَلَ قتل
نَفْسًانَفْس نفس
فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْادّارَأَ درأ
فِيهَافِي —
وَٱللَّهُاللَّه أله
مُخْرِجٌمُخْرِج خرج
مَّاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَكْتُمُونَكَتَمَ كتم