Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 78 (Medinan · Juz 1 · page 12)

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ﴿78﴾

التفسير الميسر

ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيبُ وظنون فاسدة

Sahih International

And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming

Marmaduke Pickthall

Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay. They but guess

Abdullah Yusuf Ali

And there are among them illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and they do nothing but conjecture

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنْهُمْمِن —
أُمِّيُّونَأُمِّيّ أمم
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
إِلَّآإِلّا —
أَمَانِىَّأُمْنِيَّت مني
وَإِنْإِن —
هُمْ— —
إِلَّاإِلّا —
يَظُنُّونَظَنَّ ظنن