Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 35 (Meccan · Juz 16 · page 313)

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ﴿35﴾

التفسير الميسر

قال موسى: رب وسِّع لي صدري، وسَهِّل لي أمري، وأطلق لساني بفصيح المنطق؛ ليفهموا كلامي. واجعل لي معينا من أهلي، هارون أخي. قَوِّني به وشدَّ به ظهري، وأشركه معي في النبوة وتبليغ الرسالة؛ كي ننزهك بالتسبيح كثيرًا، ونذكرك كثيرا فنحمدك. إنك كنت بنا بصيرًا، لا يخفى عليك شيء من أفعالنا

Sahih International

Indeed, You are of us ever Seeing

Marmaduke Pickthall

Lo! Thou art ever Seeing us

Abdullah Yusuf Ali

For Thou art He that (ever) regardeth us

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّكَإِنّ —
كُنتَكانَ كون
بِنَا— —
بَصِيرًابَصِير بصر