Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 39 (Meccan · Juz 17 · page 325)

لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿39﴾

التفسير الميسر

لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار، ولا يجدون لهم ناصرًا ينصرهم، لما أقاموا على كفرهم، ولما استعجلوا عذابهم

Sahih International

If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided

Marmaduke Pickthall

If those who disbelieved but knew the time when they will not be able to drive off the fire from their faces and from their backs, and they will not be helped

Abdullah Yusuf Ali

If only the Unbelievers knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَوْلَو —
يَعْلَمُعَلِمَ علم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
حِينَحِين حين
لَالا —
يَكُفُّونَكَفَّ كفف
عَنعَن —
وُجُوهِهِمُوَجْه وجه
ٱلنَّارَنار نور
وَلَالا —
عَنعَن —
ظُهُورِهِمْظَهْر ظهر
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنصَرُونَنَصَرَ نصر