Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hajj (الحج) · verse 57 (Medinan · Juz 17 · page 339)

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿57﴾

التفسير الميسر

المُلك والسلطان في هذا اليوم لله وحده، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين. فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة، لهم النعيم الدائم في الجنات. والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم

Sahih International

And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment

Marmaduke Pickthall

While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom

Abdullah Yusuf Ali

And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَكَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّهِينٌمُهِين هون