Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 65 (Meccan · Juz 19 · page 365)

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿65﴾

التفسير الميسر

والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم، إن عذابها يلازم صاحبه. إن جهنم شر قرار وإقامة

Sahih International

And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering

Marmaduke Pickthall

And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish

Abdullah Yusuf Ali

Those who say, "Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يَقُولُونَقالَ قول
رَبَّنَارَبّ ربب
ٱصْرِفْصَرَفَ صرف
عَنَّاعَن —
عَذَابَعَذاب عذب
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
إِنَّإِنّ —
عَذَابَهَاعَذاب عذب
كَانَكانَ كون
غَرَامًاغَرام غرم