Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 143 (Meccan · Juz 19 · page 373)

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴿143﴾

التفسير الميسر

إذ قال لهم أخوهم صالح: ألا تخشون عقاب الله، فتُفرِدونه بالعبادة؟ إني مرسَل من الله إليكم، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله، فاحذروا عقابه تعالى، وامتثلوا ما دعوتكم إليه. وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء، ما جزائي إلا على رب العالمين

Sahih International

Indeed, I am to you a trustworthy messenger

Marmaduke Pickthall

Lo! I am a faithful messenger unto you

Abdullah Yusuf Ali

I am to you a messenger worthy of all trust

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنِّىإِنّ —
لَكُمْ— —
رَسُولٌرَسُول رسل
أَمِينٌأَمِين أمن