Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 143 (mequí · Juz 19 · página 373)

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴿143﴾

التفسير الميسر

إذ قال لهم أخوهم صالح: ألا تخشون عقاب الله، فتُفرِدونه بالعبادة؟ إني مرسَل من الله إليكم، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله، فاحذروا عقابه تعالى، وامتثلوا ما دعوتكم إليه. وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء، ما جزائي إلا على رب العالمين

Julio Cortés

Tenéis en mí a un enviado digno de confianza

Muhammad Isa García

yo soy para ustedes un Mensajero leal

Raúl González Bórnez

En verdad, soy para vosotros un Mensajero digno de confianza

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنِّىإِنّ —
لَكُمْ— —
رَسُولٌرَسُول رسل
أَمِينٌأَمِين أمن