Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 68 (Meccan · Juz 20 · page 383)

لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿68﴾

التفسير الميسر

لقد وُعدنا هذا البعث نحن وآباؤنا مِن قبل، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به، ما هذا الوعد إلا مما سطَّره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه

Sahih International

We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples

Marmaduke Pickthall

We were promised this, forsooth, we and our fathers. (All) this is naught but fables of the men of old

Abdullah Yusuf Ali

It is true we were promised this,- we and our fathers before (us): these are nothing but tales of the ancients

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَقَدْقَد —
وُعِدْنَاوَعَدَ وعد
هَٰذَاذا —
نَحْنُ— —
وَءَابَآؤُنَاآباء أبو
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
إِنْإِن —
هَٰذَآذا —
إِلَّآإِلّا —
أَسَٰطِيرُأَساطِير سطر
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول