باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 68 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 383)

لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿68﴾

Hamidullah

Certes, on nous l'a promis à nous et à nos pères, auparavant. Ce ne sont que des contes d'anciens!»

Rashid Maash

Voici une menace que nous avons déjà entendue, ainsi que nos ancêtres avant nous. Ce ne sont là que légendes du passé ! »

التفسير الميسر

لقد وُعدنا هذا البعث نحن وآباؤنا مِن قبل، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به، ما هذا الوعد إلا مما سطَّره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَقَدْقَد —
وُعِدْنَاوَعَدَ وعد
هَٰذَاذا —
نَحْنُ— —
وَءَابَآؤُنَاآباء أبو
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
إِنْإِن —
هَٰذَآذا —
إِلَّآإِلّا —
أَسَٰطِيرُأَساطِير سطر
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول