Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 2 (Meccan · Juz 20 · page 396)

أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

أظَنَّ الناس إذ قالوا: آمنا، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار؟

Sahih International

Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they will not be tried

Marmaduke Pickthall

Do men imagine that they will be left (at ease) because they say, We believe, and will not be tested with affliction

Abdullah Yusuf Ali

Do men think that they will be left alone on saying, "We believe", and that they will not be tested

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَحَسِبَحَسِبَ حسب
ٱلنَّاسُناس أنس
أَنأَن —
يُتْرَكُوٓا۟تَرَكَ ترك
أَنأَن —
يَقُولُوٓا۟قالَ قول
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
وَهُمْ— —
لَالا —
يُفْتَنُونَفَتَنُ فتن