Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 2 (mequí · Juz 20 · página 396)

أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

أظَنَّ الناس إذ قالوا: آمنا، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار؟

Julio Cortés

Piensan los hombres que se les dejará decir: «¡Creemos!», sin ser probados

Muhammad Isa García

¿Acaso piensa la gente que se los dejará decir: "¡Creemos!", y no van a ser puestos a prueba

Raúl González Bórnez

¿Acaso las gentes piensan que se les permitirá decir «¡Creemos!» y no serán puestos a prueba

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَحَسِبَحَسِبَ حسب
ٱلنَّاسُناس أنس
أَنأَن —
يُتْرَكُوٓا۟تَرَكَ ترك
أَنأَن —
يَقُولُوٓا۟قالَ قول
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
وَهُمْ— —
لَالا —
يُفْتَنُونَفَتَنُ فتن