Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 22 (Meccan · Juz 20 · page 398)

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴿22﴾

التفسير الميسر

وما أنتم -أيها الناس- بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه، وما كان لكم من دون الله مِن وليٍّ يلي أموركم، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوءًا

Sahih International

And you will not cause failure [to Allah] upon the earth or in the heaven. And you have not other than Allah any protector or any helper

Marmaduke Pickthall

Ye cannot escape (from Him) in the earth or in the sky, and beside Allah there is for you no friend or helper

Abdullah Yusuf Ali

Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (his Plan), nor have ye, besides Allah, any protector or helper

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَآما —
أَنتُم— —
بِمُعْجِزِينَمُعْجِز عجز
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَالا —
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَمَاما —
لَكُم— —
مِّنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
مِنمِن —
وَلِىٍّوَلِيّ ولي
وَلَالا —
نَصِيرٍنَصِير نصر