Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 21 (Meccan · Juz 20 · page 398)

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

يعذب مَن يشاء مِن خلقه على ما أسلف مِن جرمه في أيام حياته، ويرحم مَن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالحًا، وإليه ترجعون، فيجازيكم بما عملتم

Sahih International

He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned

Marmaduke Pickthall

He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will, and unto Him ye will be turned

Abdullah Yusuf Ali

He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يُعَذِّبُعَذَّبَ عذب
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَيَرْحَمُرَحِمَ رحم
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَإِلَيْهِإِلَى —
تُقْلَبُونَتُقْلَبُ قلب