Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 7 (Meccan · Juz 20 · page 397)

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

والذين صدَّقوا الله ورسوله، وعملوا الصالحات لنمحونَّ عنهم خطيئاتهم، ولنثيبنَّهم على أعمالهم الصالحة أحسن ما كانوا يعملون

Sahih International

And those who believe and do righteous deeds - We will surely remove from them their misdeeds and will surely reward them according to the best of what they used to do

Marmaduke Pickthall

And as for those who believe and do good works, We shall remit from them their evil deeds and shall repay them the best that they did

Abdullah Yusuf Ali

Those who believe and work righteous deeds,- from them shall We blot out all evil (that may be) in them, and We shall reward them according to the best of their deeds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
لَنُكَفِّرَنَّكَفَّرَ كفر
عَنْهُمْعَن —
سَيِّـَٔاتِهِمْسَيِّئَة سوأ
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْجَزَى جزي
أَحْسَنَأَحْسَن حسن
ٱلَّذِىالَّذِي —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل