Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 109 (Medinan · Juz 4 · page 64)

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ﴿109﴾

التفسير الميسر

ولله ما في السموات وما في الأرض، ملكٌ له وحده خلقًا وتدبيرًا، ومصير جميع الخلائق إليه وحده، فيجازي كلا على قدر استحقاقه

Sahih International

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned

Marmaduke Pickthall

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and unto Allah all things are returned

Abdullah Yusuf Ali

To Allah belongs all that is in the heavens and on earth: To Him do all questions go back (for decision)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلِلَّهِاللَّه أله
مَاما —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَمَاما —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَإِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
تُرْجَعُرَجَعَ رجع
ٱلْأُمُورُأَمْر أمر