Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 109 (mediní · Juz 4 · página 64)
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ﴿109﴾
التفسير الميسر
ولله ما في السموات وما في الأرض، ملكٌ له وحده خلقًا وتدبيرًا، ومصير جميع الخلائق إليه وحده، فيجازي كلا على قدر استحقاقه
Julio Cortés
De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo será devuelto a Alá
Muhammad Isa García
A Dios pertenece todo cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Y a Dios retornan todos los asuntos
Raúl González Bórnez
Y a Dios pertenece lo que hay en los cielos y en la Tierra. Todo será devuelto a Dios